1
00:00:00,040 --> 00:00:02,720
Από τις πρώτες μέρες
ότι έγινε έθνος,

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,720
τις Ηνωμένες Πολιτείες
προσπάθησε να επεκτείνει τα σύνορά της.

3
00:00:05,880 --> 00:00:09,720
Στις αρχές του 1800,
Οι Αμερικανοί άποικοι μετακινούνται δυτικά

4
00:00:09,880 --> 00:00:13,320
σε εδάφη που αποκτήθηκαν
από την αγορά της Λουιζιάνα,

5
00:00:13,480 --> 00:00:15,400
δημιουργώντας τις πολιτείες της Λουιζιάνα,

6
00:00:15,560 --> 00:00:17,560
Μιζούρι και Αρκάνσας,

7
00:00:17,720 --> 00:00:20,800
ενώ αναγκάζει τα ιθαγενή Έθνη
από τις πατρίδες τους.

8
00:00:20,960 --> 00:00:24,480
Αλλά όταν σπρώχνουν στο Τέξας
στις αρχές της δεκαετίας του 1830,

9
00:00:24,640 --> 00:00:28,200
πρέπει να αντιμετωπίσουν μια εγγενή δύναμη
που κυριαρχεί στις νότιες πεδιάδες

10
00:00:28,360 --> 00:00:29,920
τα τελευταία εκατό χρόνια.

11
00:00:30,080 --> 00:00:33,000
Ένα εννιάχρονο κορίτσι,
Σίνθια Αν Πάρκερ,

12
00:00:33,160 --> 00:00:35,560
θα βρει τον εαυτό της
στο επίκεντρο μιας μάχης

13
00:00:35,720 --> 00:00:37,840
για τον έλεγχο της καρδιάς
της ηπείρου,

14
00:00:38,000 --> 00:00:39,920
πολέμησε μεταξύ τριών σκληρών αντιπάλων,

15
00:00:40,080 --> 00:00:43,480
ΗΠΑ, Μεξικό και Κομάντσε.

16
00:00:47,360 --> 00:00:49,160
Οι άνθρωποι ζουν με μύθους.

17
00:00:49,920 --> 00:00:52,440
Και οι μύθοι που πραγματικά κολλάνε
στην αμερικανική εμπειρία

18
00:00:52,600 --> 00:00:53,880
είναι οι μύθοι της Δύσης.

19
00:00:56,360 --> 00:00:59,000
Τα βουνά ήταν πιο ψηλά,
οι έρημοι ήταν πιο σκληρές,

20
00:00:59,160 --> 00:01:00,320
τα χιόνια ήταν πιο βαθιά.

21
00:01:00,480 --> 00:01:03,200
Η Αμερικανική Δύση προκαλεί κατάπληξη,

22
00:01:03,360 --> 00:01:05,600
δυνατότητα, ευκαιρία.

23
00:01:05,760 --> 00:01:07,640
Η φιγούρα του ανθρώπου του βουνού.

24
00:01:07,800 --> 00:01:10,160
Διαβόητοι παράνομοι.

25
00:01:10,320 --> 00:01:11,480
Ο καουμπόι.

26
00:01:11,640 --> 00:01:13,520
Η ανακάλυψη του χρυσού
στην Καλιφόρνια.

27
00:01:14,320 --> 00:01:17,560
Αυτό το τρένο με βαγόνια
διασχίζοντας το λιβάδι.

28
00:01:18,280 --> 00:01:21,520
Όλοι έχουν έναν λόγο
για την επιθυμία αυτής της γης.

29
00:01:22,400 --> 00:01:26,600
Αλλά το μεγαλύτερο μέρος αυτής της γης
ήταν ήδη κατειλημμένο.

30
00:01:29,240 --> 00:01:33,920
Ήμασταν κάτοικοι
για περισσότερα από 10.000 χρόνια.

31
00:01:34,080 --> 00:01:36,600
Αλλά αυτό είναι μια σύγκρουση
με δύο διαφορετικούς τρόπους

32
00:01:36,760 --> 00:01:38,880
να δεις την ίδια τη ζωή,

33
00:01:39,040 --> 00:01:41,920
παλεύοντας για το μέλλον
της πατρίδας σου από τη μια πλευρά...

34
00:01:43,360 --> 00:01:46,600
...και παλεύοντας για το πεπρωμένο του
η νέα δημοκρατία από την άλλη πλευρά.

35
00:01:50,720 --> 00:01:53,680
Η ιστορία της Δύσης
είναι μια ιστορία δημιουργίας.

36
00:01:54,440 --> 00:01:57,160
Είναι η δημιουργία του τι
θεωρούμε τη σύγχρονη Αμερική.

37
00:01:58,280 --> 00:02:01,080
Η Δύση είναι ένα μέρος
όπου όλα είναι δυνατά.

38
00:02:02,920 --> 00:02:05,800
Είναι η ουσία
του αμερικανικού ονείρου.

39
00:02:06,880 --> 00:02:09,760
Ο πυρήνας αυτού,
τι πρέπει να είμαστε ως έθνος;

40
00:02:10,800 --> 00:02:12,080
Έρχεται ο απολογισμός.

41
00:02:12,240 --> 00:02:14,840
Η Δύση είναι αυτός ο καμβάς στον οποίο

42
00:02:15,000 --> 00:02:17,640
Αμερικάνικα όνειρα
γίνει μεγαλύτερο από τη ζωή.

43
00:02:24,520 --> 00:02:26,480
Τρεις δεκαετίες μετά την ανεξαρτησία,

44
00:02:26,640 --> 00:02:30,840
οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν σχεδόν
διπλασιάστηκε τόσο σε μέγεθος όσο και σε πληθυσμό.

45
00:02:31,000 --> 00:02:34,040
Οι αρχικές 13 πολιτείες τώρα είναι 17

46
00:02:34,200 --> 00:02:36,680
και είναι σπίτι
σε πέντε εκατομμύρια Αμερικανούς

47
00:02:36,840 --> 00:02:39,440
και 600.000 αυτόχθονες.

48
00:02:41,040 --> 00:02:45,000
Το μεγαλύτερο μέρος της γης στις Ηνωμένες Πολιτείες
δεν καταλαμβάνει στη Βόρεια Αμερική,

49
00:02:45,160 --> 00:02:47,560
διεκδικεί η Μεγάλη Βρετανία
ή Ισπανία.

50
00:02:48,560 --> 00:02:50,040
Αλλά στις νότιες μεγάλες πεδιάδες,

51
00:02:50,200 --> 00:02:53,320
ο 300χρονος
Η ισπανική αυτοκρατορία παλεύει...

52
00:02:54,560 --> 00:02:57,720
...εναντίον ενός απροσδόκητου
απειλή για τη δύναμή του.

53
00:03:01,200 --> 00:03:03,480
Πολύ πριν από τους Ευρωπαίους
έφτασε στη Βόρεια Αμερική,

54
00:03:03,640 --> 00:03:05,640
υπήρξαν Ινδοί
ζώντας στις πεδιάδες.

55
00:03:08,240 --> 00:03:10,480
Και ανάμεσα σε αυτούς τους λαούς
ήταν οι Κομάντσες.

56
00:03:11,480 --> 00:03:13,560
Αν έπαιρνες
ένα στιγμιότυπο τους ας πούμε,

57
00:03:13,720 --> 00:03:15,080
το έτος 1600 ή 1500,

58
00:03:15,240 --> 00:03:17,560
θα ήταν μια μικρή φυλή.

59
00:03:17,720 --> 00:03:20,520
Θα τους περιέγραφες
ως νομάδες κυνηγοί-τροφοσυλλέκτες.

60
00:03:20,680 --> 00:03:24,360
Τότε κάπου γύρω στο 1625,

61
00:03:24,520 --> 00:03:27,360
κάτι συνέβη να ανατρέψει αυτό πολύ

62
00:03:27,520 --> 00:03:30,440
κάπως ήσσονος σημασίας και κάπως
ασήμαντος παίκτης στους Πεδιάδες

63
00:03:30,600 --> 00:03:33,280
στο πιο ισχυρό
δύναμη στις πεδιάδες.

64
00:03:33,440 --> 00:03:35,080
Αυτή ήταν η άφιξη του αλόγου.

65
00:03:37,920 --> 00:03:40,160
Με τους Ισπανούς φτάνει το άλογο

66
00:03:40,320 --> 00:03:41,720
στα τέλη του 16ου αιώνα,

67
00:03:41,880 --> 00:03:44,360
και η φυλή που ξέρει
τι να το κάνεις

68
00:03:44,520 --> 00:03:47,120
περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον
είναι οι Κομάντσες.

69
00:03:47,280 --> 00:03:49,560
Το άλογο είναι αυτό που έδωσε τη δυνατότητα

70
00:03:49,720 --> 00:03:51,720
για να μπορέσουν οι Κομάντς να πάνε

71
00:03:51,880 --> 00:03:53,920
και να οικοδομήσουμε αυτό το πράγμα

72
00:03:54,080 --> 00:03:56,680
που τώρα οι ιστορικοί
καλούν αυτοκρατορία.

73
00:03:58,080 --> 00:03:59,840
Με τη βοήθεια του αλόγου,

74
00:04:00,000 --> 00:04:02,600
το Comanche γίνει
κύριοι κυνηγοί βουβαλιών.

75
00:04:02,760 --> 00:04:05,440
Το Buffalo έγινε ακόμα πιο απαραίτητο

76
00:04:05,600 --> 00:04:07,400
στην κουλτούρα των Κομάντσε
και τον τρόπο ζωής

77
00:04:07,560 --> 00:04:10,120
από ό,τι ήταν πριν
επειδή δεν καλλιεργούν καλλιέργειες,

78
00:04:10,280 --> 00:04:11,680
ζουν από το βουβάλι.

79
00:04:15,360 --> 00:04:17,320
Οι ειδικοί εκτιμούν
ότι ήταν τόσοι όσοι

80
00:04:17,480 --> 00:04:20,920
30 εκατομμύρια βουβάλια, τεράστια κοπάδια.

81
00:04:21,080 --> 00:04:24,120
Θα μπορούσες να μείνεις ακίνητος και θα το έκανε
χρειάζονται ώρες για να περάσουν.

82
00:04:25,320 --> 00:04:27,880
Τα βουβάλια ήταν τα πάντα,

83
00:04:28,040 --> 00:04:30,040
για διατροφή, για καταφύγιο,

84
00:04:30,200 --> 00:04:33,360
τα teepees, τα δέρματα, τα ρούχα.

85
00:04:34,760 --> 00:04:36,280
Το βουβάλι είναι πηγή ζωής.

86
00:04:38,200 --> 00:04:40,520
Κυνηγώντας βουβάλια από το άλογο,

87
00:04:40,680 --> 00:04:42,720
ο Κομάντσε έμαθε να εκτοξεύει βέλη

88
00:04:42,880 --> 00:04:44,840
με θανατηφόρα ακρίβεια
σε έναν πλήρη καλπασμό?

89
00:04:45,960 --> 00:04:47,840
μια ικανότητα που φέρνουν στον πόλεμο

90
00:04:48,000 --> 00:04:51,080
καθώς θωρακίζονται
πίσω από το λαιμό του αλόγου.

91
00:04:52,680 --> 00:04:55,360
Τις ικανότητές τους
να πολεμήσει από το άλογο

92
00:04:55,520 --> 00:04:57,920
ήταν πράγματα που οι άνθρωποι
δεν είχε ξαναδεί.

93
00:04:58,080 --> 00:05:00,440
Τους είχαν καλέσει περισσότερο

94
00:05:00,600 --> 00:05:02,720
αποτελεσματικό και τρομερό
ελαφρύ ιππικό

95
00:05:02,880 --> 00:05:04,240
στην ιστορία του ανθρώπινου πολέμου.

96
00:05:04,400 --> 00:05:06,480
Και έγιναν
η μάστιγα των πεδιάδων.

97
00:05:06,640 --> 00:05:08,920
Διώχνουν φυλές

98
00:05:09,080 --> 00:05:10,720
των νότιων πεδιάδων
αριστερά και δεξιά.

99
00:05:10,880 --> 00:05:14,040
Οδηγούσαν Ναβάχο και Απάτσι
σχεδόν στην εξαφάνιση.

100
00:05:14,200 --> 00:05:17,040
Ο Comanche άγρια
προστατεύουν τους κυνηγότοπους τους

101
00:05:17,200 --> 00:05:19,040
από όλες τις πιθανές απειλές,

102
00:05:19,200 --> 00:05:21,480
πάνω απ' όλα οι Ισπανοί.

103
00:05:21,640 --> 00:05:23,640
Θα έκαναν επιδρομές σε οικισμούς
και να κλέβουν άλογα,

104
00:05:23,800 --> 00:05:26,320
και η επιδρομή έγινε τρόπος ζωής.

105
00:05:27,160 --> 00:05:29,080
Οι Κομάντσες,
είναι οι πιο επιτυχημένοι

106
00:05:29,240 --> 00:05:31,840
επεκτατική εξουσία
στις Μεγάλες Πεδιάδες.

107
00:05:32,000 --> 00:05:34,920
Είναι αυτοί που είναι
οι πιο επιτυχημένοι οικοδόμοι αυτοκρατοριών.

108
00:05:36,280 --> 00:05:38,080
Στα μέσα της δεκαετίας του 1750,

109
00:05:38,240 --> 00:05:41,360
οι Comanche έχουν σταματήσει
Η ισπανική επέκταση στα ίχνη της.

110
00:05:42,120 --> 00:05:44,400
Με πληθυσμό 40.000 κατοίκους,

111
00:05:44,560 --> 00:05:47,880
κυριαρχεί η αυτοκρατορία τους
μια περιοχή μεγαλύτερη από τη Γαλλία,

112
00:05:48,040 --> 00:05:50,600
περίπου 250.000 τετραγωνικά μίλια

113
00:05:50,760 --> 00:05:52,800
γνωστή ως Comancheria.

114
00:05:52,960 --> 00:05:56,440
Αυτή η αυτοκρατορία των Κομάντσε
δεν μοιάζει με ευρωπαϊκές αυτοκρατορίες.

115
00:05:56,600 --> 00:05:58,000
Δεν έχει κεντρική εξουσία.

116
00:05:58,160 --> 00:06:00,000
Χωρίστηκαν σε μπάντες,

117
00:06:00,160 --> 00:06:02,120
αλλά έχει τις δικές της πολιτικές,

118
00:06:02,280 --> 00:06:04,000
τις δικές της οικονομικές στρατηγικές,

119
00:06:04,160 --> 00:06:05,880
δική της εξωτερική πολιτική,

120
00:06:06,040 --> 00:06:08,120
καθώς συνεργάζονται
να κυριαρχήσει σε αυτή την περιοχή.

121
00:06:08,280 --> 00:06:10,480
Και αν ήσουν στην Κομανχερία,

122
00:06:10,640 --> 00:06:12,680
κινδύνευε να γίνεις επιδρομή
και ίσως σκοτωθεί

123
00:06:12,840 --> 00:06:14,360
από τους Κομάντσες
σχεδόν ανά πάσα στιγμή.

124
00:06:14,520 --> 00:06:16,920
Ως βορειοαμερικανική αυτοκρατορία της

125
00:06:17,080 --> 00:06:19,440
είναι υπό επίθεση
από τις επιδρομές των Κομάντσε,

126
00:06:19,600 --> 00:06:22,960
Ισπανική δύναμη
στη Βόρεια Αμερική βρίσκεται σε παρακμή.

127
00:06:23,120 --> 00:06:26,920
Το 1821,
μετά από μια εξέγερση 11 ετών,

128
00:06:27,080 --> 00:06:29,040
Το Μεξικό κερδίζει την ανεξαρτησία

129
00:06:29,200 --> 00:06:32,280
μαζί με όλη την Ισπανία
εδάφη της Βόρειας Αμερικής.

130
00:06:32,440 --> 00:06:34,520
Αυτό περιλαμβάνει την επαρχία Tejas,

131
00:06:34,680 --> 00:06:36,080
ή Τέξας,

132
00:06:36,240 --> 00:06:39,120
περίπου τα 3/4 των οποίων
βρίσκεται τώρα στην Κομανχερία.

133
00:06:40,720 --> 00:06:43,560
Για την προστασία του Τέξας
κατά της επιδρομής των Κομάντσε,

134
00:06:43,720 --> 00:06:47,000
οι νέοι ηγεμόνες του Μεξικού
κοιτάξτε να δημιουργήσετε μια ανθρώπινη ασπίδα,

135
00:06:47,160 --> 00:06:49,200
με Αμερικανούς αποίκους.

136
00:06:52,960 --> 00:06:55,320
Στη δεκαετία του 1820,
οι Αμερικανοί έχουν προσκληθεί.

137
00:06:55,480 --> 00:06:58,080
Και έτσι οι Αμερικανοί κινούνται
σε μια ξένη χώρα

138
00:06:58,240 --> 00:07:02,000
γιατί θα πάρουν δωρεάν γη,
χιλιάδες στρέμματα.

139
00:07:02,160 --> 00:07:04,760
Είναι αυτή η απίστευτα εύφορη γη,

140
00:07:04,920 --> 00:07:06,520
και μπαίνουν κατά κοπάδια,

141
00:07:06,680 --> 00:07:09,240
και δημιουργούν ένα buffer
εναντίον των Κομάντσων.

142
00:07:09,400 --> 00:07:11,720
Αυτοί οι Αμερικανοί,
έχουν ασχοληθεί με Cherokees

143
00:07:11,880 --> 00:07:13,440
και οι Ινδιάνοι Chickasaw, έτσι νομίζουν

144
00:07:13,600 --> 00:07:15,720
ξέρουν τι είναι οι Ινδοί.
Ε, τίποτα σπουδαίο.

145
00:07:16,560 --> 00:07:18,280
Και έτσι υπάρχει μια στεριά,

146
00:07:18,440 --> 00:07:21,280
καθώς αργότερα θα υπάρξουν βιασύνες χρυσού
στην αμερικανική Δύση.

147
00:07:22,120 --> 00:07:23,600
Τα επόμενα 15 χρόνια,

148
00:07:23,760 --> 00:07:26,200
περισσότεροι από 30.000 έποικοι
μετακόμισε στο Τέξας

149
00:07:26,360 --> 00:07:28,520
αναζητώντας ευκαιρία
και εύφορη γη.

150
00:07:28,680 --> 00:07:31,720
Ανάμεσά τους, η οικογένεια Πάρκερ.

151
00:07:31,880 --> 00:07:34,920
Οι Πάρκερ ήρθαν στο Τέξας επειδή

152
00:07:35,080 --> 00:07:36,520
δεν ήταν ιδιαίτερα καλά

153
00:07:36,680 --> 00:07:40,360
και έτσι δεν μπορούσαν να αγοράσουν γη
όπου η γη είχε γίνει ακριβή.

154
00:07:41,360 --> 00:07:44,600
Ξεκινούν στη Βιρτζίνια
και μεταναστεύουν στο Ιλινόις,

155
00:07:44,760 --> 00:07:47,480
και καταλήγουν στο Τέξας το 1833.

156
00:07:47,640 --> 00:07:49,320
Η γη είναι πλούτος,

157
00:07:49,480 --> 00:07:51,880
και το Μεξικό έδωσε στους άντρες του Πάρκερ

158
00:07:52,040 --> 00:07:56,000
αγροτεμάχιο 16.000 στρεμμάτων
της ωραίας κυλιόμενης σαβάνας

159
00:07:56,160 --> 00:07:58,800
αυτό είναι ακριβώς πέρα
τα πιο τρελά σου όνειρα.

160
00:08:02,160 --> 00:08:04,200
Και χτίζουν το Φορτ Πάρκερ

161
00:08:04,360 --> 00:08:06,200
σαν στρατιωτικό συγκρότημα

162
00:08:06,360 --> 00:08:09,280
στην άκρη
της χώρας Comanche.

163
00:08:10,560 --> 00:08:14,040
Έρχεται με 38 μέλη
της ευρύτερης οικογένειας Πάρκερ

164
00:08:14,200 --> 00:08:16,320
είναι η εννιάχρονη Cynthia Ann.

165
00:08:19,440 --> 00:08:21,400
Η Cynthia Ann's
απέκτησε τρία αδέρφια και αδερφές

166
00:08:21,560 --> 00:08:25,120
και οι γονείς της είναι
Θεοφοβούμενοι Βαπτιστές.

167
00:08:25,280 --> 00:08:27,960
Πιστεύουν ότι ο Θεός έχει ήδη θελήσει
τι πρόκειται να συμβεί

168
00:08:28,120 --> 00:08:29,640
και φτιάχνουν τη ζωή τους.

169
00:08:33,160 --> 00:08:35,560
Στους Ινδούς, όσο
Οι Αμερικανοί περνούν,

170
00:08:35,720 --> 00:08:38,880
είναι χρήσιμοι εμπορικοί εταίροι.

171
00:08:39,040 --> 00:08:42,040
Κάποτε όμως Αμερικανοί
αρχίζουν να εγκαθίστανται κατά τόπους...

172
00:08:43,280 --> 00:08:45,680
...αυτό είναι συνήθως
όταν προκύψει σύγκρουση.

173
00:08:48,200 --> 00:08:50,320
Οι Πάρκερ
ζείτε στα σύνορα,

174
00:08:50,480 --> 00:08:52,480
άρα παίρνουν το ρίσκο.

175
00:08:53,160 --> 00:08:56,160
Ίσως επιβιώσεις,
ίσως όχι.

176
00:08:58,800 --> 00:09:01,800
Ενώ ο Κομάντσε
αποτελούν απειλή για τους Αμερικανούς εποίκους,

177
00:09:01,960 --> 00:09:05,520
είναι οι Αμερικανοί που είναι τώρα
απειλή για το Μεξικό.

178
00:09:05,680 --> 00:09:09,080
Η απαγορευμένη δουλεία του Μεξικού το 1829,

179
00:09:09,240 --> 00:09:11,880
αλλά πολλοί από τους αποίκους
που έλκονταν από το Μεξικό έρχονται

180
00:09:12,040 --> 00:09:16,880
για την εκτροφή βαμβακιού και άλλων
εμπορεύματα που εξαρτώνται από τη δουλεία,

181
00:09:17,040 --> 00:09:18,960
και φέρνουν
μαζί τους οι σκλάβοι τους.

182
00:09:19,120 --> 00:09:21,880
Αυτό θα δημιουργήσει
μια σύγκρουση μεταξύ του Μεξικού

183
00:09:22,040 --> 00:09:25,280
και τους καλεσμένους του
από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

184
00:09:25,440 --> 00:09:28,120
Και μέχρι το 1836, Αμερικανοί στο Τέξας

185
00:09:28,280 --> 00:09:30,800
εξέγερση στο όνομα του
ανεξαρτησία από το Μεξικό.

186
00:09:31,920 --> 00:09:33,680
Μετά από έναν αιματηρό πόλεμο έξι μηνών,

187
00:09:33,840 --> 00:09:37,160
συμπεριλαμβανομένης της απώλειας ορισμένων
200 Αμερικανοί στο Alamo,

188
00:09:37,320 --> 00:09:39,880
Τεξανικές δυνάμεις με επικεφαλής τον Σαμ Χιούστον

189
00:09:40,040 --> 00:09:43,640
νικήσει τα μεξικανικά στρατεύματα
στο San Jacinto.

190
00:09:43,800 --> 00:09:46,560
Η κραυγή του Χιούστον,
«Θυμήσου το Άλαμο»

191
00:09:46,720 --> 00:09:50,640
φλογίζει τα στρατεύματά του,
κερδίζοντας τη νίκη σε μόλις 18 λεπτά.

192
00:09:52,360 --> 00:09:57,160
Το Τέξας κηρύσσει την ανεξαρτησία
από το Μεξικό στις 2 Μαρτίου 1836,

193
00:09:57,320 --> 00:09:59,880
και θέλει να ενταχθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες.

194
00:10:01,080 --> 00:10:04,240
Το Τέξας θέλει να μπει στο
Ένωση, αλλά οι Ηνωμένες Πολιτείες λένε,

195
00:10:04,400 --> 00:10:06,400
όχι, δεν μπορείς να μπεις,

196
00:10:06,560 --> 00:10:09,960
γιατί οι Βόρειοι δεν θέλουν να έχουν
άλλα σκλαβικά κράτη.

197
00:10:10,120 --> 00:10:13,520
Έτσι γίνεται το Τέξας
αυτή η ανεξάρτητη δημοκρατία.

198
00:10:13,680 --> 00:10:16,200
Και έτσι κυματίζουν αυτή τη μοναχική σημαία.

199
00:10:16,360 --> 00:10:17,920
Δεν υπάρχει αμερικανική ομοσπονδιακή δύναμη

200
00:10:18,080 --> 00:10:19,680
γιατί το Τέξας δεν έχει
μπείτε ως κράτος.

201
00:10:19,840 --> 00:10:21,480
Και έτσι αυτοί οι έποικοι

202
00:10:21,640 --> 00:10:25,280
είναι έξω στο απόλυτο
άκρη των συνόρων

203
00:10:25,440 --> 00:10:26,960
χωρίς προστασία
κάθε είδους γύρω τους.

204
00:10:29,880 --> 00:10:32,440
Ποιος θα είναι λοιπόν
χτυπηθείς από επιθέσεις Comanche;

205
00:10:33,640 --> 00:10:35,400
Θα είναι έποικοι.

206
00:10:38,880 --> 00:10:42,080
Αν είσαι
ένας Comanche πίσω στη δεκαετία του 1830,

207
00:10:42,240 --> 00:10:44,200
και αν ξαφνικά μια τεράστια οικογένεια,

208
00:10:44,360 --> 00:10:46,480
20 άτομα περίπου,
εμφανίζεται στην αυλή μου

209
00:10:46,640 --> 00:10:49,040
και μετά έστησαν στρατόπεδο,

210
00:10:49,200 --> 00:10:51,280
περνούν αρκετοί μήνες
και είναι ακόμα εκεί...

211
00:10:52,440 --> 00:10:54,040
...τι επιλογή έχεις;

212
00:11:10,160 --> 00:11:12,840
Ένα φωτεινό πρωινό του Μάη του 1836,

213
00:11:13,000 --> 00:11:14,480
μια ομάδα Comanche,

214
00:11:14,640 --> 00:11:17,320
με επικεφαλής έναν νεαρό αρχηγό
ονόματι Peta Nocona,

215
00:11:17,480 --> 00:11:19,360
οδηγεί μέχρι το οχυρό Πάρκερ.

216
00:11:21,160 --> 00:11:23,720
Ανέβηκαν Κομάντσες
με λευκή σημαία.

217
00:11:24,560 --> 00:11:27,880
Ο θείος της Cynthia Ann, Benjamin
βγαίνει να μιλήσει μαζί τους.

218
00:11:29,560 --> 00:11:31,600
Λένε ότι θέλουν νερό.

219
00:11:32,840 --> 00:11:35,880
Αλλά ο θείος Μπέντζαμιν το σημειώνει αυτό
τα άλογά τους στάζουν βρεγμένα,

220
00:11:36,040 --> 00:11:39,760
μόλις βγήκε από την άνοιξη,
έτσι δεν μπορούν να θέλουν πραγματικά νερό.

221
00:11:46,080 --> 00:11:48,280
Ξαφνικά, όλη η κόλαση διαλύεται.

222
00:11:57,000 --> 00:11:58,960
Είναι προφανώς μια επιδρομή δολοφονίας.

223
00:11:59,880 --> 00:12:02,880
Οι Κομάντσες μαχαίρωσαν
Ο θείος της Cynthia Ann, Benjamin...

224
00:12:03,040 --> 00:12:06,680
...και του σκαλίστε το κεφάλι όσο είναι ακόμα ζωντανός.

225
00:12:11,080 --> 00:12:13,680
Αυτό που θα συμβεί στη συνέχεια είναι ένα από
τα πιο σημαντικά γεγονότα

226
00:12:13,840 --> 00:12:16,160
στην ιστορία της αμερικανικής Δύσης.

227
00:12:16,320 --> 00:12:18,880
Τώρα, αρχίζει η δολοφονία.

228
00:12:20,680 --> 00:12:23,400
Το ίδιο το φρούριο ήταν πολύ ισχυρό

229
00:12:23,560 --> 00:12:25,560
υπεράσπιση σε περίπτωση
οποιοσδήποτε εχθρός σου ήρθε,

230
00:12:25,720 --> 00:12:29,000
αλλά οι Πάρκερ έφυγαν
η πύλη τους ανοιχτή.

231
00:12:30,600 --> 00:12:32,200
Και αυτό είναι πρόβλημα.

232
00:12:35,320 --> 00:12:37,880
Αυτή η γρήγορη σκηνή βίας,

233
00:12:38,040 --> 00:12:39,960
όλα είναι θέμα θανάτου.

234
00:12:41,640 --> 00:12:44,400
Πέντε μέλη
της οικογένειας Πάρκερ σκοτώνονται

235
00:12:44,560 --> 00:12:46,360
και τέσσερις αιχμαλωτίζονται...

236
00:12:47,320 --> 00:12:50,960
...συμπεριλαμβανομένης της Cynthia Ann
και την ξαδέρφη της, Ρέιτσελ Πλάμερ.

237
00:12:53,120 --> 00:12:55,480
Αυτή η βάρβαρη επιδρομή σηματοδοτεί την αρχή

238
00:12:55,640 --> 00:12:57,640
από ένα από τα μεγαλύτερα
και τις πιο αιματηρές συγκρούσεις

239
00:12:57,800 --> 00:12:59,360
στην αμερικανική ιστορία,

240
00:12:59,520 --> 00:13:02,720
ο αγώνας των 40 ετών
εναντίον των Κομάντσε.

241
00:13:15,680 --> 00:13:18,200
Σίνθια Αν Πάρκερ,
η προ-προ-γιαγιά μου

242
00:13:18,360 --> 00:13:21,320
ήταν, πιστεύω,
εννέα όταν συνελήφθη.

243
00:13:24,680 --> 00:13:27,520
Υπάρχει αυτή η αντίληψη
ότι οι Κομάντσες παίρνουν αιχμαλώτους

244
00:13:27,680 --> 00:13:30,560
γιατί τους ενδιαφέρει
στην εξαγορά τους,

245
00:13:30,720 --> 00:13:33,400
αλλά στην πραγματικότητα,
οι Κομάντσες ενδιαφέρονται επίσης

246
00:13:33,560 --> 00:13:36,040
στην αφομοίωση των αιχμαλώτων τους.

247
00:13:36,200 --> 00:13:39,200
Αυτό αυξάνει τη δύναμη
της ίδιας της φυλής.

248
00:13:39,360 --> 00:13:42,040
Οι Πάρκερ είναι μόνο λίγοι
από τους εκατοντάδες αιχμαλώτους

249
00:13:42,200 --> 00:13:45,080
που πήραν οι Comanche
στις αρχές του 1800.

250
00:13:45,240 --> 00:13:48,160
Πολλοί δεν ξαναβλέπουν τις οικογένειές τους.

251
00:13:48,320 --> 00:13:51,440
Οι Κομάντσες θα αιχμαλώτιζαν τα παιδιά

252
00:13:51,600 --> 00:13:53,760
να ενσωματωθεί στη φυλή

253
00:13:53,920 --> 00:13:56,360
να γίνουν Κομάντσες,
Γυναίκες Κομάντσες.

254
00:13:57,280 --> 00:13:58,920
Οι απαγωγείς της παίρνουν τη Cynthia Ann

255
00:13:59,080 --> 00:14:01,800
βαθιά σε εδάφη που ελέγχονται από τους Κομάντς.

256
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
Η οικογένειά της προσπαθεί να τη βρει,

257
00:14:04,120 --> 00:14:06,760
αλλά είναι απρόσιτη
της αμερικανικής ισχύος.

258
00:14:17,160 --> 00:14:19,360
Μετά από δύο χρόνια αναζήτησης,

259
00:14:19,520 --> 00:14:22,680
βρίσκουν την ξαδέρφη της Ρέιτσελ Πλάμερ
και αγόρασέ την πίσω.

260
00:14:24,360 --> 00:14:26,960
Η Ρέιτσελ είναι 21
όταν επέστρεψε στην οικογένειά της

261
00:14:27,120 --> 00:14:29,280
μετά από δύο χρόνια αιχμαλωσίας.

262
00:14:29,440 --> 00:14:32,360
Η πιο ενδεικτική λεπτομέρεια για
πώς πρέπει να ήταν η αιχμαλωσία

263
00:14:32,520 --> 00:14:34,960
είναι ότι τα εντυπωσιακά κόκκινα μαλλιά της
είχε γίνει γκρι.

264
00:14:38,000 --> 00:14:41,880
Και δημοσιεύει
απομνημονεύματα της αιχμαλωσίας της.

265
00:14:45,280 --> 00:14:48,120
«Άρχισαν το μαστίγωμα
και με χτυπάνε με μπαστούνια,

266
00:14:48,280 --> 00:14:50,720
ώστε η σάρκα μου να μην ήταν ποτέ καλά
από μώλωπες και πληγές

267
00:14:50,880 --> 00:14:52,360
κατά τη διάρκεια της αιχμαλωσίας μου.

268
00:14:53,320 --> 00:14:55,160
Συχνά τα παιδιά έκλαιγαν...

269
00:14:56,520 --> 00:14:58,200
...αλλά σύντομα αποσιωπήθηκαν από τέτοια χτυπήματα

270
00:14:58,360 --> 00:15:00,520
ότι δεν είχα ιδέα
θα μπορούσαν να επιβιώσουν».

271
00:15:05,240 --> 00:15:07,840
Η αφήγηση της Rachel Plummer
του χρόνου της στην αιχμαλωσία

272
00:15:08,000 --> 00:15:09,160
γίνεται μεγάλο, μεγάλο μπεστ σέλερ.

273
00:15:09,320 --> 00:15:11,400
Έχει στοιχεία αληθινού εγκλήματος,

274
00:15:11,560 --> 00:15:15,160
στοιχεία ενός κόσμου
που δεν μπορεί κανείς να φανταστεί.

275
00:15:15,320 --> 00:15:17,480
Τα απομνημονεύματα της Ραχήλ
καθιστά σαφές στους ανθρώπους

276
00:15:17,640 --> 00:15:19,520
ότι υπάρχουν έκτακτα
κινδύνους στη Δύση.

277
00:15:19,680 --> 00:15:22,120
Και βλέπουμε έναν κόσμο
αυτό είναι τρομακτικό,

278
00:15:22,280 --> 00:15:24,920
βλέπουμε έναν κόσμο
που είναι γεμάτο βία.

279
00:15:25,080 --> 00:15:28,120
Και τώρα, όποιος
δεν ήξερα για τη Σίνθια Αν Πάρκερ

280
00:15:28,280 --> 00:15:30,120
και οι Πάρκερ το ξέρουν τώρα.

281
00:15:31,440 --> 00:15:34,280
Μέχρι το 1838,
Η Cynthia Ann αγνοείται

282
00:15:34,440 --> 00:15:35,840
για πάνω από δύο χρόνια

283
00:15:36,000 --> 00:15:38,400
και η ιστορία του ξαδέρφου της
Ρέιτσελ Πλάμερ

284
00:15:38,560 --> 00:15:41,520
προκαλεί φόβο και οργή
σε όλη την Αμερική.

285
00:15:43,440 --> 00:15:46,840
Ωστόσο ένοπλοι έποικοι από τις ΗΠΑ
συνεχίσει να χύνεται σε εδάφη

286
00:15:47,000 --> 00:15:49,240
διεκδικείται από τη νέα Δημοκρατία του Τέξας,

287
00:15:49,400 --> 00:15:52,000
αλλά ελέγχεται από τους Κομάντσε.

288
00:15:52,160 --> 00:15:54,840
Δεν μπορείς πραγματικά
υπερεκτιμήσει την έκταση της γης

289
00:15:55,000 --> 00:15:57,440
οι Τεξανοί αυτής της νέας δημοκρατίας
έδιναν έξω.

290
00:15:57,600 --> 00:15:59,920
Και μόλις το ερευνήσατε,
ήταν δικό σου.

291
00:16:00,080 --> 00:16:03,560
Ο Κομάντσε
αναγνώρισε ότι οι τοπογράφοι

292
00:16:03,720 --> 00:16:06,520
είναι ο προχωρημένος φρουρός
του οικισμού.

293
00:16:06,680 --> 00:16:09,800
Κι έτσι τοπογράφοι
σκοτώνονται αριστερά και δεξιά.

294
00:16:11,520 --> 00:16:14,320
Τότε έγινε το πιο επικίνδυνο
επάγγελμα στην Αμερική.

295
00:16:15,400 --> 00:16:17,120
Καθώς συνεχίζονται οι επιδρομές των Κομάντσε

296
00:16:17,280 --> 00:16:18,800
και πιάνονται περισσότεροι αιχμάλωτοι,

297
00:16:18,960 --> 00:16:21,640
ο πρώτος πρόεδρος
της Δημοκρατίας του Τέξας,

298
00:16:21,800 --> 00:16:24,560
Sam Houston, προωθεί την ειρήνη.

299
00:16:25,880 --> 00:16:29,400
Ως έφηβος πέρασε τρία χρόνια
ζώντας με το Cherokee

300
00:16:29,560 --> 00:16:32,280
και ήταν συμπαθής
προς τους ιθαγενείς Αμερικανούς.

301
00:16:32,440 --> 00:16:33,760
Αλλά οι Τεξανοί θέλουν πόλεμο.

302
00:16:33,920 --> 00:16:37,600
Και τον Δεκέμβριο του 1838,
τον ψηφίζουν έξω,

303
00:16:37,760 --> 00:16:40,400
υπέρ του αντιπροέδρου του
που διοικούσε το ιππικό

304
00:16:41,040 --> 00:16:43,520
κατά την επανάσταση του Τέξας.

305
00:16:43,680 --> 00:16:47,800
Μιραμπό Λαμάρ
έγινε πρόεδρος του Τέξας το 1838

306
00:16:47,960 --> 00:16:50,080
και έγινε πολύ ξεκάθαρο

307
00:16:50,240 --> 00:16:52,800
ότι αυτό ήταν ένα από τα πιο μοχθηρά
άνθρωποι στην πολιτεία του Τέξας,

308
00:16:52,960 --> 00:16:57,040
και το μεγαλύτερο μέρος της κακίας
απευθυνόταν σε Ινδούς.

309
00:16:57,200 --> 00:16:59,680
Έχει μια διάσημη φράση
που περιγράφει την πολιτική του

310
00:16:59,840 --> 00:17:01,440
προς τους Ινδούς.

311
00:17:01,600 --> 00:17:03,720
«Αποβολή ή εξαφάνιση».

312
00:17:07,480 --> 00:17:09,280
Ως χιλιάδες Αμερικανοί έποικοι

313
00:17:09,440 --> 00:17:11,600
διεκδίκηση γης στο
Δημοκρατία του Τέξας,

314
00:17:11,760 --> 00:17:14,440
την επιθετική τους πολιτική
προς τους γηγενείς λαούς,

315
00:17:14,600 --> 00:17:16,360
"απέλαση ή εξαφάνιση",

316
00:17:16,520 --> 00:17:21,000
μοιράζεται ο πρόεδρος της
Ηνωμένες Πολιτείες, Andrew Jackson.

317
00:17:21,160 --> 00:17:24,000
Ο Andrew Jackson ήθελε να έχει
λευκοί έποικοι ικανοί να έχουν

318
00:17:24,160 --> 00:17:25,800
δωρεάν πρόσβαση στη γη
στα νότια κράτη.

319
00:17:25,960 --> 00:17:28,360
Με τον νόμο απομάκρυνσης της Ινδίας του 1830,

320
00:17:28,520 --> 00:17:30,440
δεκάδες χιλιάδες
των ιθαγενών Αμερικανών

321
00:17:30,600 --> 00:17:32,680
αφαιρούνται από τα εδάφη τους

322
00:17:32,840 --> 00:17:34,600
και αναγκάστηκε να πάει δυτικά.

323
00:17:34,760 --> 00:17:37,640
Όμως το 1838,
οι Κομάντσες είναι ακόμα ελεύθεροι

324
00:17:37,800 --> 00:17:40,960
και επιτίθενται σε εποίκους
πέρα από τις νότιες πεδιάδες.

325
00:17:41,120 --> 00:17:43,400
Ο νέος πρόεδρος
της Δημοκρατίας του Τέξας,

326
00:17:43,560 --> 00:17:46,640
Μιραμπό Λαμάρ,
όχι μόνο ορκίζεται να τα ξεφορτωθεί,

327
00:17:46,800 --> 00:17:49,760
υπόσχεται να συνέλθει
όλους τους αιχμαλώτους τους.

328
00:17:49,920 --> 00:17:52,720
Και ξέρει το τέλειο
άνδρες για τη δουλειά:

329
00:17:52,880 --> 00:17:55,040
τους Τέξας Ρέιντζερς.

330
00:17:57,320 --> 00:18:00,080
Οι Ρέιντζερς του Τέξας
ήταν διάσημοι για το ότι δεν δίνουν τέταρτο.

331
00:18:02,640 --> 00:18:04,920
Οι Ρέιντζερς ξεκίνησαν το 1823

332
00:18:05,080 --> 00:18:06,760
ως δύναμη 10 ανδρών

333
00:18:06,920 --> 00:18:09,080
προσλήφθηκε για την προστασία των Αμερικανών εποίκων

334
00:18:09,240 --> 00:18:11,320
στο τότε μεξικανικό Τέξας.

335
00:18:12,240 --> 00:18:16,160
Είναι εθελοντές
ανταπέδωσε τη γενναιότητα τους με γη.

336
00:18:16,320 --> 00:18:18,480
Όταν το Τέξας αποκτά την ανεξαρτησία του,

337
00:18:18,640 --> 00:18:20,960
οι Ρέιντζερς αυξάνονται σε 300 άνδρες,

338
00:18:21,120 --> 00:18:23,200
και χρειάζονται ακόμη περισσότερα.

339
00:18:23,360 --> 00:18:25,400
Ο Τζακ Χέις, σε ηλικία 23 ετών,

340
00:18:25,560 --> 00:18:27,120
είναι απλώς ο τύπος του νεοσύλλεκτου

341
00:18:27,280 --> 00:18:29,640
ότι οι Ρέιντζερς του Τέξας
αναζητούν.

342
00:18:29,800 --> 00:18:31,600
Είναι ένας τρομερός Ινδός μαχητής.

343
00:18:31,760 --> 00:18:34,400
Είναι πολύ ικανός με το πιστόλι.

344
00:18:36,760 --> 00:18:39,720
Οι Ρέιντζερς
είναι όλοι κάτω των 30 και ατρόμητοι,

345
00:18:39,880 --> 00:18:43,760
αλλά η δύναμη πυρός τους
εξακολουθεί να μην ταιριάζει με τους Comanche.

346
00:18:44,800 --> 00:18:46,960
Έχουν μόνο τρεις βολές.

347
00:18:47,120 --> 00:18:49,080
Έχουν το μακρύ τουφέκι του Κεντάκι.

348
00:18:49,960 --> 00:18:53,400
Ένα, και έχουν
δύο πιστόλια μονής βολής.

349
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
Το δεύτερο τους πρόβλημα
είναι σε εξέλιξη,

350
00:18:56,760 --> 00:19:00,160
εναντίον Ινδών που μπορούν να αποφορτίσουν
βέλη με αυτόν τον ρυθμό...

351
00:19:02,080 --> 00:19:04,080
...καβαλημένος σε γρήγορα άλογα.

352
00:19:04,240 --> 00:19:06,320
Τώρα ποιος νομίζεις
κερδίζει αυτούς τους αγώνες;

353
00:19:08,800 --> 00:19:10,480
Αλλά στα τέλη της δεκαετίας του 1830,

354
00:19:10,640 --> 00:19:12,680
οι Comanche αντιμετωπίζουν μια απειλή

355
00:19:12,840 --> 00:19:14,880
αυτό είναι πιο θανατηφόρο από οποιοδήποτε όπλο.

356
00:19:15,040 --> 00:19:16,520
Η άφιξη των ευρωπαϊκών ασθενειών

357
00:19:16,680 --> 00:19:19,160
ήταν καταστροφικές
για γηγενείς πληθυσμούς.

358
00:19:20,040 --> 00:19:22,160
Η ευλογιά σκοτώνει 90 από τους Ινδιάνους

359
00:19:22,320 --> 00:19:24,320
για κάθε έναν από τους λευκούς.

360
00:19:25,160 --> 00:19:28,400
Το 1839,
οι Κομάντσες έχουν καταστραφεί

361
00:19:28,560 --> 00:19:30,720
από μια σαρωτική επιδημία ευλογιάς.

362
00:19:30,880 --> 00:19:33,400
Τους μείωσε
πληθυσμός σχεδόν στο μισό.

363
00:19:33,560 --> 00:19:35,720
Και αυτό είναι που υποχρεώνει
μερικοί από τους Κομάντσε

364
00:19:35,880 --> 00:19:38,040
για να παρευρεθεί στο σπίτι του συμβουλίου στο Τέξας

365
00:19:38,200 --> 00:19:40,160
με τους Τέξας Ρέιντζερς,
που θα είναι μια προσπάθεια

366
00:19:40,320 --> 00:19:44,040
να ανταλλάξουν δεκάδες αιχμαλώτους
και να επιτύχει κάποιο μέτρο ειρήνης.

367
00:19:47,160 --> 00:19:49,280
Οι Κομάντσες φέρνουν μόνο

368
00:19:49,440 --> 00:19:51,960
ένας λευκός αιχμάλωτος
με το όνομα Matilda Lockhart.

369
00:19:52,680 --> 00:19:54,560
Οι λευκοί στρατιώτες λένε,

370
00:19:54,720 --> 00:19:56,480
αλλά θέλουμε όλους τους αιχμαλώτους.

371
00:19:56,640 --> 00:20:00,440
Και ο αρχηγός Mukwooru λέει,
δεν λειτουργεί έτσι.

372
00:20:01,600 --> 00:20:04,960
Οι Τεξανοί δεν θα δεχτούν
ότι ένας ηγέτης των Comanche από ένα συγκρότημα

373
00:20:05,120 --> 00:20:07,000
δεν μπορεί να μιλήσει για άλλον.

374
00:20:07,160 --> 00:20:08,680
Καθώς οι εντάσεις αυξάνονται,

375
00:20:08,840 --> 00:20:11,560
οι 12 αρχηγοί Κομάντσε
που ήρθε να κάνει ειρήνη

376
00:20:11,720 --> 00:20:14,880
προκαλούνται σε καυγά
και πυροβολήθηκε νεκρός.

377
00:20:17,240 --> 00:20:20,480
23 ακόμη Comanche
σκοτώνονται σε μάχη δρόμου.

378
00:20:22,120 --> 00:20:24,160
Τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα,

379
00:20:24,320 --> 00:20:27,680
και η αποπληρωμή Comanche
είναι ανελέητος.

380
00:20:29,360 --> 00:20:31,360
Επιζών
Οι ηγέτες των Comanche μαζεύονται

381
00:20:31,520 --> 00:20:36,040
και να οικοδομήσουμε μια δύναμη περίπου
1.500 έμπειροι πολεμιστές,

382
00:20:36,200 --> 00:20:38,320
και θα ζητήσουν εκδίκηση

383
00:20:38,480 --> 00:20:41,560
σε λευκούς αποίκους
σε όλο το νότιο Τέξας.

384
00:20:43,880 --> 00:20:47,480
Η επιδρομή του 1840
δεν μοιάζει με κανένα άλλο στην ιστορία.

385
00:20:47,640 --> 00:20:50,920
Οι μπάντες Comanche ενώνονται
για μια έξαψη 200 μιλίων

386
00:20:51,080 --> 00:20:53,120
που φέτες μέσα
την καρδιά του Τέξας

387
00:20:53,280 --> 00:20:55,080
στον Κόλπο του Μεξικού.

388
00:20:56,280 --> 00:20:58,040
Λεηλατούν δύο πόλεις,

389
00:20:58,200 --> 00:21:01,360
σφάζουν βοοειδή,
και φύγετε με 3.000 άλογα,

390
00:21:01,520 --> 00:21:04,920
δύο ντουζίνες τριχωτό της κεφαλής,
και μισή ντουζίνα αιχμάλωτοι.

391
00:21:08,120 --> 00:21:10,920
Κάνουν την παραλιακή πόλη
του Λίνβιλ στο έδαφος.

392
00:21:12,240 --> 00:21:16,440
Αλλά η τεχνολογία πρόκειται να γυρίσει
η παλίρροια εναντίον τους.

393
00:21:17,680 --> 00:21:20,680
Ο Samuel Colt είναι ένας από τους
τους μεγάλους πρώτους επιχειρηματίες

394
00:21:20,840 --> 00:21:22,920
στη βιομηχανική τεχνολογία
στην αμερικανική ιστορία.

395
00:21:23,080 --> 00:21:25,040
Έτσι ακριβώς συμβαίνει
να επικεντρωθεί στα πυροβόλα όπλα.

396
00:21:25,200 --> 00:21:27,640
Πίσω στο 1836,

397
00:21:27,800 --> 00:21:31,240
Ο 22χρονος Κολτ
κατοχύρωσε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας μια νέα εφεύρεση,

398
00:21:31,400 --> 00:21:33,960
ένα επαναλαμβανόμενο πιστόλι που μπορεί να πυροβολήσει

399
00:21:34,120 --> 00:21:36,280
πέντε φορές σε λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα,

400
00:21:36,440 --> 00:21:38,520
μια σημαντική αναβάθμιση από τα τουφέκια

401
00:21:38,680 --> 00:21:40,680
που μπορεί να διαρκέσει ένα λεπτό
να φορτώσει μόνο μια βολή.

402
00:21:41,680 --> 00:21:43,880
Ο Jack Hays, ο πρώτος μεγάλος Ranger,

403
00:21:44,040 --> 00:21:46,120
κατάλαβε αμέσως
ότι αυτό θα μπορούσε να μεταμορφωθεί

404
00:21:46,280 --> 00:21:47,680
πόλεμος στην αμερικανική Δύση.

405
00:21:48,760 --> 00:21:52,320
Έτσι παίρνει τους Ρέιντζερς
γεώτρηση έφιππος.

406
00:21:52,480 --> 00:21:54,680
Κάνουν ακριβώς αυτό
οι Κομάντσες κάνουν,

407
00:21:54,840 --> 00:21:57,000
εκτός από το ότι το κάνουν
με διαφορετικό τύπο όπλου.

408
00:21:58,600 --> 00:22:00,800
Το Colt six shooter γίνεται γρήγορα

409
00:22:00,960 --> 00:22:03,400
μέρος της μάρκας
των Τέξας Ρέιντζερς.

410
00:22:04,640 --> 00:22:07,040
Οι Αμερικάνοι ξέρουν χωρίς κανένα

411
00:22:07,200 --> 00:22:11,360
ερώτηση που θα είναι αυτό
το κλειδί για την κατάληψη της Δύσης.

412
00:22:15,760 --> 00:22:18,320
Μέχρι το 1844,
έχει περάσει σχεδόν μια δεκαετία

413
00:22:18,480 --> 00:22:19,960
από τη Cynthia Ann Parker

414
00:22:20,120 --> 00:22:22,320
εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.

415
00:22:22,480 --> 00:22:26,360
Αλλά από το μπλε, ένας Ινδός πράκτορας
ισχυρίζεται ότι την έχει δει.

416
00:22:27,880 --> 00:22:30,640
Τώρα ζει ως Comanche.

417
00:22:30,800 --> 00:22:32,680
Ήταν καλυμμένη με γράσο βουβάλου,

418
00:22:32,840 --> 00:22:35,280
όχι σε αντίθεση με άλλες Ινδές.

419
00:22:36,080 --> 00:22:37,640
Τώρα ονομάζεται Naduah,

420
00:22:37,800 --> 00:22:39,960
που σημαίνει "αυτός που βρέθηκε",

421
00:22:40,120 --> 00:22:43,080
ή «αυτός που κρατά ζεστή την οικογένεια».

422
00:22:43,240 --> 00:22:45,960
Έχει παντρευτεί
επί σειρά ετών

423
00:22:46,120 --> 00:22:48,360
στον Peta Nocona, έναν αρχηγό

424
00:22:48,520 --> 00:22:51,640
που ήταν ανάμεσα στους Κομάντσες
που την συνέλαβε.

425
00:22:51,800 --> 00:22:53,640
Έχουν δύο γιους,

426
00:22:53,800 --> 00:22:55,760
Quanah και Pecos.

427
00:22:55,920 --> 00:22:58,360
Και μια κόρη
με το όνομα Topsannah.

428
00:22:58,520 --> 00:23:01,760
Ο Ινδός πράκτορας
προσπαθεί να αγοράσει πίσω τη Cynthia Ann,

429
00:23:01,920 --> 00:23:03,840
αλλά εκείνη αρνείται να φύγει.

430
00:23:04,000 --> 00:23:07,760
Αυτή ήταν μια εκπληκτική αποκάλυψη
στους ανθρώπους στα σύνορα.

431
00:23:07,920 --> 00:23:10,640
Ήταν ένα σοκ
ότι δεν θα επέστρεφε.

432
00:23:10,800 --> 00:23:13,840
Λένε ότι είχε
πήγε κάπως στη σκοτεινή πλευρά.

433
00:23:14,000 --> 00:23:15,760
Ο λευκός πολιτισμός τρόμαξε.

434
00:23:15,920 --> 00:23:18,280
Ας φανταστούμε πώς είναι να είσαι

435
00:23:18,440 --> 00:23:22,600
μια Αμερικανίδα άποικος
στη δεκαετία του 1830.

436
00:23:22,760 --> 00:23:24,920
Είναι απλώς δουλειά λείανσης οστών.

437
00:23:25,080 --> 00:23:28,480
Και είσαι επίσης
σε μια πολύ πατριαρχική κουλτούρα.

438
00:23:28,640 --> 00:23:31,600
Συγκριτικά,
είναι μέλος μιας φυλής

439
00:23:31,760 --> 00:23:35,160
ήταν ένας κόσμος ελευθερίας
για μερικούς από αυτούς τους αιχμαλώτους.

440
00:23:35,320 --> 00:23:36,800
Δεν ήθελε να επιστρέψει.

441
00:23:36,960 --> 00:23:38,520
Η φυλή δεν ήθελε
να την παρατήσεις,

442
00:23:38,680 --> 00:23:40,400
ο άντρας της δεν ήθελε
να την παρατήσει.

443
00:23:40,560 --> 00:23:42,760
Η Cynthia Ann δεν πάει πουθενά.

444
00:23:52,360 --> 00:23:54,920
Είναι το 1844, έτος εκλογών,

445
00:23:55,080 --> 00:23:57,640
και το πιο καυτό πολιτικό θέμα
είναι αν ή όχι

446
00:23:57,800 --> 00:24:00,440
να προσαρτήσει το Τέξας,
μια δουλοκτητική δημοκρατία.

447
00:24:00,600 --> 00:24:04,680
Το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών
είναι βαθιά διχασμένος για το θέμα.

448
00:24:06,040 --> 00:24:09,680
Επέκταση προς τα δυτικά
επιδεινώνει το ζήτημα της δουλείας,

449
00:24:09,840 --> 00:24:12,280
γιατί πάντα υπήρχε
αυτή η λεπτή ισορροπία

450
00:24:12,440 --> 00:24:14,840
στην Αμερική εκείνη την εποχή
μεταξύ αυτών που ήταν αντίθετοι

451
00:24:15,000 --> 00:24:17,520
στην επέκταση της δουλείας
και όσοι ενδιαφέρθηκαν

452
00:24:17,680 --> 00:24:19,560
στην επέκταση της δουλείας.

453
00:24:19,720 --> 00:24:22,320
Ο Τζέιμς Πολκ τρέχει για
πρόεδρος στο δημοκρατικό εισιτήριο

454
00:24:22,480 --> 00:24:25,600
και λέει ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες
πρόκειται να προσαρτήσει το Τέξας,

455
00:24:25,760 --> 00:24:28,880
και όλο το Όρεγκον, και κερδίζει.

456
00:24:29,040 --> 00:24:31,920
Τότε σε εκείνο το σημείο,
ανατρέπει την ισορροπία στο Κογκρέσο.

457
00:24:33,400 --> 00:24:36,520
Στις 29 Δεκεμβρίου 1845,

458
00:24:36,680 --> 00:24:38,560
Ο Πρόεδρος Polk καλωσορίζει επίσημα

459
00:24:38,720 --> 00:24:41,200
ένα νέο κράτος σκλάβων στην Ένωση,

460
00:24:41,360 --> 00:24:43,400
Τέξας,

461
00:24:43,560 --> 00:24:46,760
εμβάθυνση του έθνους
αυξανόμενο χάσμα για τη δουλεία.

462
00:24:48,360 --> 00:24:51,800
Αλλά με αυτήν την προσθήκη,
Ο Polk βλέπει άλλη μια ευκαιρία

463
00:24:51,960 --> 00:24:53,480
για την επέκταση των ΗΠΑ.

464
00:24:54,600 --> 00:24:57,080
Όταν ο Πρόεδρος
Ο Τζέιμς Κ. Πολκ αναλαμβάνει καθήκοντα,

465
00:24:57,240 --> 00:24:59,880
στέλνει γρήγορα ένα μεγάλο σώμα
των Αμερικανών στρατιωτών

466
00:25:00,040 --> 00:25:01,480
μέχρι τα σύνορα ΗΠΑ-Μεξικού

467
00:25:01,640 --> 00:25:03,440
με σκοπό να προκαλέσει

468
00:25:03,600 --> 00:25:05,720
σύγκρουση με Μεξικανούς στρατιώτες.

469
00:25:06,560 --> 00:25:09,200
Και ιδού,
αυτό ακριβώς συμβαίνει,

470
00:25:09,360 --> 00:25:12,800
και αυτό γίνεται η πρόφαση
για την κήρυξη του πολέμου των ΗΠΑ στο Μεξικό.

471
00:25:13,840 --> 00:25:16,520
Ο πόλεμος του Μεξικού
μπορεί μόνο να περιγραφεί

472
00:25:16,680 --> 00:25:20,760
ως πόλεμος γυμνών
αυτοκρατορική επέκταση και αρπαγή γης.

473
00:25:20,920 --> 00:25:22,800
Δεν έχει καμία δικαιολογία.

474
00:25:22,960 --> 00:25:26,160
Υπάρχει πολλή βαρβαρότητα σε αυτό.
Δύο χρόνια αργότερα,

475
00:25:26,320 --> 00:25:29,920
ο πόλεμος του Μεξικού τελειώνει το 1848
και οι Ηνωμένες Πολιτείες κερδίζουν

476
00:25:30,080 --> 00:25:32,080
μια τεράστια νέα περιοχή,

477
00:25:32,240 --> 00:25:34,400
εκ των οποίων μια σειρά από κράτη
θα σκαλιστεί.

478
00:25:34,560 --> 00:25:37,480
Κυρίως Καλιφόρνια,
Αριζόνα, Νέο Μεξικό,

479
00:25:37,640 --> 00:25:40,000
Γιούτα και μέρος του Κολοράντο.

480
00:25:41,160 --> 00:25:43,560
Νίκη του Πολκ επί του Μεξικού
δίνει στις Η.Π.Α

481
00:25:43,720 --> 00:25:46,960
1,2 εκατομμύρια τετραγωνικά μίλια
νέας γης,

482
00:25:47,120 --> 00:25:51,080
μια στιγμιαία αύξηση 66%.
στην επικράτειά της,

483
00:25:51,240 --> 00:25:54,280
που επεκτείνει τα όριά του
προς την ακτή του Ειρηνικού.

484
00:25:54,440 --> 00:25:57,640
Και για να εξασφαλιστεί ότι η γη είναι ανοιχτή
για αμερικανική διευθέτηση,

485
00:25:57,800 --> 00:26:02,600
Το Κογκρέσο εγκρίνει το
Ινδικός νόμος για τις πιστώσεις το 1851,

486
00:26:02,760 --> 00:26:05,680
δημιουργία του συστήματος κρατήσεων.

487
00:26:05,840 --> 00:26:08,200
Η κυβέρνηση ισχυρίζεται
θα περιέχει και θα προστατεύει

488
00:26:08,360 --> 00:26:11,840
τον αυτόχθονα λαό
από Αμερικανούς αποίκους που κινούνταν δυτικά.

489
00:26:12,680 --> 00:26:14,720
Αλλά πολλές ιθαγενείς αμερικανικές φυλές,

490
00:26:14,880 --> 00:26:17,280
συμπεριλαμβανομένου του Comanche, αντεπιτεθείτε.

491
00:26:19,120 --> 00:26:21,760
Η Peta Nocona ξεκίνησε μια σειρά

492
00:26:21,920 --> 00:26:24,160
τρομακτικά βίαιης
Επιδρομές Κομάντσε.

493
00:26:25,120 --> 00:26:27,080
Η χειρότερη από τις επιδρομές
βρίσκονται στον νομό που πήρε το όνομά του

494
00:26:27,240 --> 00:26:29,400
Ο θείος της Cynthia Ann, Parker County.

495
00:26:35,160 --> 00:26:37,240
Στους Κομάντσε,
Η Πέτα Νοκόνα είναι σεβαστή

496
00:26:37,400 --> 00:26:39,320
ως ισχυρός προστάτης.

497
00:26:39,480 --> 00:26:41,520
Με τους Τεξανούς,
είναι ένας βίαιος τρομοκράτης

498
00:26:41,680 --> 00:26:43,120
αυτό τρομάζει τους αποίκους.

499
00:26:51,280 --> 00:26:53,080
Τον Δεκέμβριο του 1860,

500
00:26:53,240 --> 00:26:55,400
Ο ιππέας των ΗΠΑ Σουλ Ρος

501
00:26:55,560 --> 00:26:58,240
συνεργάζεται με το Texas Ranger,
Charles καληνύχτα,

502
00:26:58,400 --> 00:27:01,560
για να εντοπίσει τον Nocona
και βγάλτε τον έξω.

503
00:27:01,720 --> 00:27:04,800
Εντοπίζουν μια αποθήκη προμηθειών της Comanche.

504
00:27:04,960 --> 00:27:07,560
Νομίζουν ότι εδώ είναι
θα βρω την Πέτα Νοκόνα.

505
00:27:08,800 --> 00:27:12,160
Το στρατόπεδο ήταν κυρίως
μόνο γυναίκες και παιδιά.

506
00:27:12,320 --> 00:27:14,760
Οι άντρες βγαίνουν για κυνήγι.

507
00:27:16,000 --> 00:27:17,320
Αλλά έτσι κι αλλιώς επιτίθενται.

508
00:27:21,360 --> 00:27:22,640
Δεν είναι δίκαιος αγώνας.

509
00:27:32,800 --> 00:27:36,080
Αλλά ένα από αυτά στην πραγματικότητα
αποδεικνύεται ότι είναι η Cynthia Ann Parker,

510
00:27:36,240 --> 00:27:38,120
που γυρίζει αυτή τη στιγμή
όπου πρόκειται να σκοτωθεί

511
00:27:38,280 --> 00:27:40,600
και κρατάει ψηλά το μικρό της παιδί.

512
00:27:42,120 --> 00:27:45,960
Και στην αρχή, απλώς υπέθεσαν
είναι άλλη μια Κομάντσε που θα σκοτωθεί.

513
00:27:46,120 --> 00:27:47,840
Και όταν την πλησίασαν,

514
00:27:48,000 --> 00:27:51,200
και είδαν τα γαλάζια μάτια,
είναι σαν, ποιος είναι αυτός;

515
00:27:53,920 --> 00:27:55,440
Σύντομα συνειδητοποιούν

516
00:27:55,600 --> 00:27:58,800
αυτό είναι το χαμένο εδώ και καιρό
διάσημος αιχμάλωτος Comanche,

517
00:27:58,960 --> 00:28:00,680
η λευκή γυναίκα που οι άνθρωποι

518
00:28:00,840 --> 00:28:04,280
σε όλη τη χώρα
άκουγαν για.

519
00:28:06,480 --> 00:28:09,400
Σίνθια Αν Πάρκερ,
τώρα 33 ετών,

520
00:28:09,560 --> 00:28:11,760
δεν θέλει να εγκαταλείψει τους Comanche.

521
00:28:11,920 --> 00:28:15,160
Αλλά για άλλη μια φορά,
είναι αιχμάλωτη από έναν εχθρό,

522
00:28:15,320 --> 00:28:18,960
αυτή τη φορά με την κορούλα της,
Topsannah.

523
00:28:19,120 --> 00:28:21,480
Η μοίρα του συζύγου της,

524
00:28:21,640 --> 00:28:24,360
Η Πέτα Νοκόνα, έχει χαθεί στην ιστορία.

525
00:28:24,520 --> 00:28:27,640
Οι Ρέιντζερς του Τέξας το υποθέτουν
η μόνη της επιθυμία είναι να σωθεί

526
00:28:27,800 --> 00:28:31,480
και μεταφέρθηκε πίσω στο...
τον κόσμο των παιδικών της χρόνων.

527
00:28:33,600 --> 00:28:35,680
Η Cynthia Ann και η Topsannah

528
00:28:35,840 --> 00:28:38,080
επανενώνονται με τους
λευκοί συγγενείς, οι Πάρκερ,

529
00:28:38,240 --> 00:28:41,120
που επιμένουν να τα παρατήσουν
τους Κομάντσους τρόπους τους

530
00:28:41,280 --> 00:28:43,080
και μάθετε τις γραφές.

531
00:28:46,600 --> 00:28:48,200
Λίγο μετά τη σύλληψή της,

532
00:28:48,360 --> 00:28:50,440
την οικογένεια Πάρκερ
την παρελαύνει στην πόλη

533
00:28:50,600 --> 00:28:52,520
με ρούχα δυτικού τύπου.

534
00:28:52,680 --> 00:28:54,760
Πλήθη συρρέουν για να την κοιτάξουν κατάματα.

535
00:28:56,480 --> 00:28:59,400
Όλα αυτά τα κάνουν
να μπορεί να κάνει μια παρουσίαση

536
00:28:59,560 --> 00:29:03,000
στον κόσμο, στην οικογένεια,
ότι αυτό μπορεί να λειτουργήσει.

537
00:29:03,680 --> 00:29:07,200
Κρατήθηκε στη λευκή κοινωνία

538
00:29:07,360 --> 00:29:11,040
ως εορταστική, ως δικαιοσύνη,

539
00:29:11,200 --> 00:29:13,480
καθώς επιτέλους γυρίζει σπίτι.

540
00:29:14,800 --> 00:29:18,640
Διασώθηκε από τους Rangers.

541
00:29:18,800 --> 00:29:20,560
Αλλά αυτό δεν ήταν σωτηρία.

542
00:29:20,720 --> 00:29:24,240
Η Cynthia Ann είναι συντετριμμένη
επιστρέφοντας στη λευκή κοινωνία.

543
00:29:24,400 --> 00:29:26,160
Δεν είναι εκεί που θέλει να είναι.

544
00:29:26,320 --> 00:29:28,240
Αυτοί οι άνθρωποι είναι ξένοι
σε αυτήν τώρα.

545
00:29:28,400 --> 00:29:31,880
Είναι βασικά
κρατήθηκε εκεί υπό πίεση.

546
00:29:32,040 --> 00:29:34,720
Προσπαθεί να ξεφύγει
πίσω στους Κομάντσες.

547
00:29:34,880 --> 00:29:38,120
Και συνεχίζουν να τη φέρνουν πίσω
στον πολιτισμό του Τέξας.

548
00:29:39,480 --> 00:29:41,560
Είναι απλά απελπισμένη.

549
00:29:42,440 --> 00:29:44,200
Έχει χάσει σχεδόν τα πάντα,

550
00:29:44,360 --> 00:29:46,240
και δεν ξέρει τι να κάνει.

551
00:29:57,280 --> 00:29:58,920
Είναι 1860

552
00:29:59,080 --> 00:30:01,560
όταν η Cynthia Ann Parker «σώζεται»

553
00:30:01,720 --> 00:30:03,520
και επέστρεψε στους λευκούς συγγενείς της.

554
00:30:03,680 --> 00:30:05,600
Την ίδια χρονιά,
Αβραάμ Λίνκολν του Ιλινόις

555
00:30:05,760 --> 00:30:07,000
εκλέγεται στην προεδρία.

556
00:30:07,160 --> 00:30:10,440
Η εκλογή του άμεσα
αγγίζει τον Εμφύλιο Πόλεμο.

557
00:30:10,600 --> 00:30:12,840
Στην αρχή
της προεδρίας του Λίνκολν,

558
00:30:13,000 --> 00:30:16,080
μόνο το ένα τέταρτο των οικογενειών
στο Τέξας είχαν σκλάβους.

559
00:30:16,240 --> 00:30:20,320
Αλλά η πλειοψηφία των Τεξανών ψηφοφόρων
υποστήριξη απόσχισης από την Ένωση.

560
00:30:20,480 --> 00:30:23,320
Και στις 2 Μαρτίου 1861,

561
00:30:23,480 --> 00:30:25,880
Το Τέξας προσχωρεί στη Νότια Συνομοσπονδία

562
00:30:26,040 --> 00:30:29,600
μόλις έξι εβδομάδες πριν
τα εναρκτήρια πλάνα του Εμφυλίου.

563
00:30:29,760 --> 00:30:32,360
Όταν ξεσπά ο πόλεμος,
στρατιώτες στο Τέξας

564
00:30:32,520 --> 00:30:34,120
κατευθυνθείτε προς τον Συνομοσπονδιακό Στρατό.

565
00:30:34,280 --> 00:30:36,880
Και λοιπόν, τι ήταν
βαριά φυλασσόμενες περιοχές στο Τέξας

566
00:30:37,040 --> 00:30:39,120
τώρα είναι σε μεγάλο βαθμό αφύλακτες.

567
00:30:39,280 --> 00:30:41,600
Πολλοί Τέξας Ρέιντζερ επιστρατεύονται επίσης.

568
00:30:41,760 --> 00:30:45,240
Εν απουσία τους οι Κομάντσε
εξαπολύουν μια σειρά από επιδρομές,

569
00:30:45,400 --> 00:30:48,440
όχι μόνο να σταματήσει τη ροή
των εποίκων στο Δυτικό Τέξας,

570
00:30:48,600 --> 00:30:50,880
αλλά κοιτώντας επίμονα
αυτά που είναι ήδη εκεί.

571
00:30:53,200 --> 00:30:55,480
Αλλά η Σίνθια Αν
μένει στο Ανατολικό Τέξας,

572
00:30:55,640 --> 00:30:58,000
πολλά μίλια από τις επιδρομές,
με την λευκή οικογένειά της...

573
00:30:59,960 --> 00:31:03,000
...αλλά δεν έχει ιδέα
τι συνέβη στον άντρα της

574
00:31:03,160 --> 00:31:05,440
ή στον γιο της.

575
00:31:09,000 --> 00:31:11,920
Η Cynthia Ann ποτέ
συμφιλιώθηκε με τη μοίρα της.

576
00:31:12,080 --> 00:31:13,920
Δεν το χρησιμοποίησε ποτέ,
δεν το ξέχασε ποτέ.

577
00:31:14,080 --> 00:31:16,360
Δεν έπαψε ποτέ να θρηνεί
και για τον άντρα της

578
00:31:16,520 --> 00:31:17,680
και για τα δύο της αγόρια.

579
00:31:24,800 --> 00:31:27,000
Αυτή η σωζόμενη φωτογραφία

580
00:31:27,160 --> 00:31:29,960
της Cynthia Ann και της κόρης της,

581
00:31:30,120 --> 00:31:32,240
λέει πολλά.

582
00:31:32,400 --> 00:31:34,680
Τα μαλλιά της είναι κομμένα στο πένθος,

583
00:31:34,840 --> 00:31:37,200
και υπάρχει μια αίσθηση απόγνωσης,

584
00:31:37,360 --> 00:31:39,920
να επιστρέψει στην οικογένειά της,

585
00:31:40,080 --> 00:31:41,640
πίσω στους Κομάντσες της.

586
00:31:42,760 --> 00:31:45,840
Το Topsannah δεν ήταν
υποτίθεται ότι είναι στην εικόνα,

587
00:31:46,000 --> 00:31:47,520
αλλά ήταν ιδιότροπη,

588
00:31:47,680 --> 00:31:50,760
και έτσι την παίρνει η Σίνθια Αν
και αρχίζει να την ταΐζει.

589
00:31:54,480 --> 00:31:58,640
Όταν ο Εμφύλιος Πόλεμος
τελειώνει τελικά το 1865,

590
00:31:58,800 --> 00:32:03,200
Το Κογκρέσο καταργεί τη δουλεία
σε κάθε πολιτεία, παλιά και νέα,

591
00:32:03,360 --> 00:32:06,440
και ξεκινά η διαδικασία
της ανασυγκρότησης στο Νότο.

592
00:32:06,600 --> 00:32:10,960
Η Cynthia Ann και η Topsannah
έχουν επιβιώσει από την αναταραχή,

593
00:32:11,120 --> 00:32:12,680
αλλά ίσως μάταια.

594
00:32:13,440 --> 00:32:16,680
Topsannah
πέφτει άρρωστος με πνευμονία.

595
00:32:16,840 --> 00:32:18,520
Είναι πολύ άρρωστη.

596
00:32:18,680 --> 00:32:20,000
Δεν επιβιώνει.

597
00:32:21,480 --> 00:32:25,560
Σίνθια Ανν
είναι δίπλα της με θλίψη.

598
00:32:25,720 --> 00:32:27,760
Έχασε τον άντρα της,

599
00:32:27,920 --> 00:32:30,640
τα δύο της αγόρια,
και τώρα το κοριτσάκι της.

600
00:32:30,800 --> 00:32:32,320
Έχει χάσει τα πάντα.

601
00:32:32,480 --> 00:32:36,320
Τώρα εντελώς κομμένο
από την οικογένειά της Comanche,

602
00:32:36,480 --> 00:32:38,760
Η Cynthia Ann αρνείται να φάει

603
00:32:38,920 --> 00:32:40,960
και σκόπιμα σπαταλά.

604
00:32:42,000 --> 00:32:44,880
Πεθαίνει 11 χρόνια
μετά τη δεύτερη σύλληψή της,

605
00:32:45,040 --> 00:32:46,960
ποτέ δεν συμβιβάστηκαν,
ποτέ ξανά ευτυχισμένος,

606
00:32:47,120 --> 00:32:49,560
και στο πένθος
μέχρι την ημέρα που πέθανε.

607
00:32:50,480 --> 00:32:52,480
Στις αρχές της δεκαετίας του 1870,

608
00:32:52,640 --> 00:32:55,360
πολλοί από τους Ινδιάνους της Πεδιάδας,
συμπεριλαμβανομένων των Sioux στο βορρά

609
00:32:55,520 --> 00:32:57,040
και οι Απάτσι στο νότο,

610
00:32:57,200 --> 00:33:00,160
μετακινούνται
σε επιφυλάξεις από τον στρατό.

611
00:33:00,840 --> 00:33:03,480
Αλλά ο γιος της Cynthia Ann,
Κουάνα Πάρκερ,

612
00:33:03,640 --> 00:33:05,360
τώρα περίπου 30 χρονών,

613
00:33:05,520 --> 00:33:09,400
ηγείται ενός συνασπισμού ένοπλων
αντίσταση στις νότιες πεδιάδες.

614
00:33:11,040 --> 00:33:14,160
Το 1874, ο Πρόεδρος Ulysses S. Grant

615
00:33:14,320 --> 00:33:16,800
στέλνει στρατεύματα στην πανοπλία του Τέξας,

616
00:33:16,960 --> 00:33:19,840
αποφασισμένοι να διασφαλίσουν την ασφάλεια
των λευκών αποίκων

617
00:33:20,000 --> 00:33:23,480
αναγκάζοντας κάθε τελευταίο Κομάντσε
στην κράτηση.

618
00:33:23,640 --> 00:33:25,560
Η σύγκρουση θα γίνει γνωστή

619
00:33:25,720 --> 00:33:27,640
όπως ο Πόλεμος του Κόκκινου Ποταμού.

620
00:33:28,400 --> 00:33:30,840
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ
κάνουν την τελευταία τους απόλυτη προσπάθεια

621
00:33:31,000 --> 00:33:34,400
να συντρίψει τους Κομάντσες
και άλλοι Ινδοί της Νότιας Πεδιάδας

622
00:33:34,560 --> 00:33:37,600
σε αυτό το εντυπωσιακό μέρος που ονομάζεται
Φαράγγι Palo Duro στο Δυτικό Τέξας.

623
00:33:38,920 --> 00:33:41,880
Ομοσπονδιακοί στρατιώτες με επικεφαλής
Συνταγματάρχης Ranald S. Mackenzie

624
00:33:42,040 --> 00:33:43,800
έστησε ενέδρα σε ένα χωριό των Κομάντσε

625
00:33:43,960 --> 00:33:46,760
και έκαψε περισσότερο από
400 teepees στο έδαφος.

626
00:33:48,480 --> 00:33:51,920
Ο Μακένζι πήρε 1.400 άλογα
που ανήκε στους Κομάντσες...

627
00:33:53,800 --> 00:33:55,480
...και τους πυροβόλησε.

628
00:33:57,800 --> 00:34:00,240
Δεν θα έπεφταν νεκροί
όπως οι ηθοποιοί ταινιών του Χόλιγουντ.

629
00:34:00,400 --> 00:34:02,040
Θα έβγαζαν αιμορραγία.

630
00:34:02,200 --> 00:34:04,920
Υπάρχουν λοιπόν άγρια άλογα που ουρλιάζουν
προς όλες τις κατευθύνσεις.

631
00:34:06,600 --> 00:34:07,880
Μέχρι το τέλος του έτους,

632
00:34:08,040 --> 00:34:10,000
το υπόλοιπο
Ινδοί της Νότιας Πεδιάδας

633
00:34:10,160 --> 00:34:12,120
πολεμώντας στο πλευρό της Κουάνα Πάρκερ

634
00:34:12,280 --> 00:34:15,360
παραδοθείτε και προχωρήστε
στις κρατήσεις όπως έχει παραγγελθεί.

635
00:34:16,320 --> 00:34:19,600
Κουάνα Πάρκερ,
είναι το τελευταίο κράτημα.

636
00:34:19,760 --> 00:34:23,760
Είναι ο τελευταίος της ελεύθερης περιαγωγής
Αρχηγοί Κομάντσε,

637
00:34:23,920 --> 00:34:27,000
και ο τελευταίος της αντίστασης
προς τις Ηνωμένες Πολιτείες

638
00:34:27,160 --> 00:34:28,680
σε αυτή την περιοχή της χώρας.

639
00:34:28,840 --> 00:34:32,000
Ανίκανος να νικήσει
ο εχθρός τους στη μάχη,

640
00:34:32,160 --> 00:34:35,320
αντί του στρατού
κόβει την παροχή τροφής.

641
00:34:35,480 --> 00:34:37,960
Οι ΗΠΑ υιοθετούν επίσημη πολιτική

642
00:34:38,120 --> 00:34:40,240
της εξόντωσης των κοπαδιών βουβαλιών

643
00:34:40,400 --> 00:34:42,200
που ζουν οι φυλές των Πεδιάδων.

644
00:34:42,360 --> 00:34:45,800
Ο πληθυσμός των βισώνων
έπεσε σε περίπου 1.000.

645
00:34:46,680 --> 00:34:51,520
Είναι μια πτώση 99,99996%

646
00:34:51,680 --> 00:34:53,800
σε δύο βασικά γενιές.

647
00:34:53,960 --> 00:34:56,280
Οι βίσωνες έχουν σχεδόν εξαφανιστεί.

648
00:34:56,440 --> 00:34:58,280
Λέγεται στους Κομάντσες
πρόκειται να γίνουν

649
00:34:58,440 --> 00:35:01,040
καθιστικοί αγρότες, και θα το κάνουν
να είναι πολύ πιο ευτυχισμένοι αν το κάνουν.

650
00:35:02,640 --> 00:35:05,040
Η εγγενής προοπτική
όταν πρόκειται για γεωργία...

651
00:35:06,000 --> 00:35:10,200
...να οργώνεις ένα χωράφι
πίσω από ένα μουλάρι,

652
00:35:10,360 --> 00:35:12,840
είναι το πιο ταπεινό πράγμα
μπορούσαν να σκεφτούν.

653
00:35:13,000 --> 00:35:14,320
Απλώς δεν ήθελαν να το κάνουν.

654
00:35:14,480 --> 00:35:16,440
Το να είσαι πολεμιστής και κυνηγός

655
00:35:16,600 --> 00:35:18,920
ήταν η υψηλότερη επιδίωξη.

656
00:35:19,080 --> 00:35:22,760
Αλλά η Κουάνα Πάρκερ και οι Κομάντς
δεν έχουν σχεδόν πού να πάνε

657
00:35:22,920 --> 00:35:24,480
και πουθενά να στραφούν.

658
00:35:24,640 --> 00:35:26,400
Για σχεδόν δύο αιώνες,

659
00:35:26,560 --> 00:35:28,640
οι Κομάντσε έχτισαν μια αυτοκρατορία

660
00:35:28,800 --> 00:35:31,880
τα δύο πιο εμβληματικά ζώα
της αμερικανικής Δύσης,

661
00:35:32,040 --> 00:35:34,400
το άλογο και το βουβάλι.

662
00:35:34,560 --> 00:35:37,720
Ο νομαδικός τρόπος ζωής τους
εξαρτάται και από τους δύο,

663
00:35:37,880 --> 00:35:39,760
αλλά τώρα δέχονται επίθεση.

664
00:35:39,920 --> 00:35:41,760
Και μέχρι το 1875,

665
00:35:41,920 --> 00:35:44,560
οι Κομάντσες,
οι Άρχοντες του Κάμπου,

666
00:35:44,720 --> 00:35:48,640
που κάποτε αριθμούσε 40.000,
πέφτουν στα 1.500.

667
00:35:49,760 --> 00:35:51,560
Είτε πρέπει να εξαφανιστούν

668
00:35:51,720 --> 00:35:53,520
παλεύοντας μέχρι το τελευταίο άτομο,

669
00:35:53,680 --> 00:35:56,080
ή πρέπει να κόψουν
όποια συμφωνία μπορούν

670
00:35:56,240 --> 00:35:59,360
με τους ανθρώπους που παίρνουν
τον κόσμο τους από αυτούς.

671
00:35:59,520 --> 00:36:02,240
Μέχρι το καλοκαίρι του 1875,

672
00:36:02,400 --> 00:36:05,360
ο μόνος Κομάντσε
ακόμα καβάλα στις νότιες πεδιάδες

673
00:36:05,520 --> 00:36:08,520
είναι το συγκρότημα του Quanah Parker,
το Κουαχάντι.

674
00:36:09,280 --> 00:36:12,320
Η Κουάνα πρέπει να αποφασίσει
αν θα εγκαταλείψει τον έλεγχο

675
00:36:12,480 --> 00:36:14,840
από τα πατρογονικά του εδάφη για πάντα,

676
00:36:15,000 --> 00:36:19,360
ή παλέψτε και ρισκάρετε
την εξόντωση του λαού του.

677
00:36:19,520 --> 00:36:21,760
Λέγεται, όταν ο Quanah βρέθηκε αντιμέτωπος

678
00:36:21,920 --> 00:36:24,680
σε εκείνο το σταυροδρόμι του τι να κάνουμε,

679
00:36:24,840 --> 00:36:27,120
βγαίνει σε ένα κοντινό mesa.

680
00:36:30,760 --> 00:36:34,240
Ακούει έναν λύκο
ουρλιάζοντας στο βάθος...

681
00:36:37,080 --> 00:36:39,640
...προς την κατεύθυνση του
νοτιοδυτική Οκλαχόμα,

682
00:36:39,800 --> 00:36:43,640
του Φορτ Σιλ, όπου το ιππικό

683
00:36:43,800 --> 00:36:46,000
ήθελαν από καιρό
οι Κομάντσες να πάνε.

684
00:36:50,480 --> 00:36:53,600
Και η Κουάνα Πάρκερ
παίρνει αυτή την απόφαση...

685
00:36:55,800 --> 00:36:59,160
...για να πάω επιτέλους στην κράτηση,

686
00:37:00,160 --> 00:37:01,960
για να μαζευτούν επιτέλους,

687
00:37:02,120 --> 00:37:04,320
φυλακισμένος σε ένα πολύ μικρό

688
00:37:04,480 --> 00:37:07,520
χώρο γης
αυτό είναι εντελώς αντίθετο

689
00:37:07,680 --> 00:37:12,440
για το πώς εσείς και οι δικοί σας άνθρωποι
πάντα κινούνταν.

690
00:37:14,680 --> 00:37:17,400
Στις 2 Ιουνίου 1875,

691
00:37:17,560 --> 00:37:21,160
Ο Κουάνα και η μπάντα του παραδίδονται
στην κράτηση Fort Sill,

692
00:37:21,320 --> 00:37:23,760
που σηματοδοτεί το τέλος του Πολέμου του Κόκκινου Ποταμού

693
00:37:23,920 --> 00:37:26,800
και την τελευταία μέρα
του ελεύθερου Κομάντσε.

694
00:37:28,080 --> 00:37:31,960
Είναι το τέλος ενός πολέμου
που ουσιαστικά έχει αρχίσει

695
00:37:32,120 --> 00:37:34,400
με την αιχμαλωσία

696
00:37:34,560 --> 00:37:37,360
αυτού του εννιάχρονου κοριτσιού
με λαμπερά μπλε μάτια,

697
00:37:37,520 --> 00:37:40,280
και τελειώνει με τον γιο της...

698
00:37:40,440 --> 00:37:42,640
παραδοθείτε 40 χρόνια μετά.

699
00:37:45,520 --> 00:37:47,760
Οι 1.500 Κομάντς έφυγαν

700
00:37:47,920 --> 00:37:51,880
με Quanah αναγκάζονται τώρα
να ζήσει σε μόλις 4.600 τετραγωνικά μίλια

701
00:37:52,040 --> 00:37:54,040
κρατικής γης,

702
00:37:54,200 --> 00:37:57,680
λιγότερο από 2%
του μεγέθους της Κομανχερίας.

703
00:37:57,840 --> 00:38:01,240
Οι απέραντες νότιες πεδιάδες
κάποτε έλεγχαν

704
00:38:01,400 --> 00:38:05,160
μετατρέπονται σύντομα σε συνονθύλευμα
περιφραγμένων αγροκτημάτων και αγροκτημάτων

705
00:38:05,320 --> 00:38:07,280
που ανήκει σε Τεξανούς αποίκους.

706
00:38:08,640 --> 00:38:11,280
Οι φυλές δεν είναι πια
ανεξάρτητος.

707
00:38:11,440 --> 00:38:14,800
Δεν μπορούν πλέον να συντηρηθούν
οι ίδιοι πάνω στο βουβάλι.

708
00:38:14,960 --> 00:38:17,280
Είναι εξαρτημένοι
στα κρατικά φυλλάδια.

709
00:38:17,920 --> 00:38:21,680
Έπρεπε να δεχτούν μερίδες.

710
00:38:21,840 --> 00:38:23,840
Έχουν πάει
βάλε σε αυτά τα λιβάδια.

711
00:38:24,000 --> 00:38:26,800
Δεν είναι πολύ χρήσιμο για τους Comanches.

712
00:38:26,960 --> 00:38:29,040
Αλλά οι λευκοί κτηνοτρόφοι;

713
00:38:29,200 --> 00:38:32,760
Η Quanah ξεκινά να συντάσσει συμφωνίες
με μερικούς από τους λευκούς κτηνοτρόφους

714
00:38:32,920 --> 00:38:35,520
να βοσκήσουν τα βοοειδή τους.
Γίνεται επιχειρηματίας.

715
00:38:35,680 --> 00:38:38,920
Αρχίζει να αποκτά πλούτη.

716
00:38:39,080 --> 00:38:41,440
Έχτισε τον εαυτό του
ένα τεράστιο σπίτι όπου είχε

717
00:38:41,600 --> 00:38:43,640
Οι Κομάντσες στρατοπέδευσαν
γύρω του όλη την ώρα.

718
00:38:43,800 --> 00:38:45,920
Έχει οκτώ συζύγους,

719
00:38:46,080 --> 00:38:48,200
τουλάχιστον 20, 25 παιδιά.

720
00:38:49,640 --> 00:38:52,400
Γίνεται αυτή η γέφυρα

721
00:38:52,560 --> 00:38:55,040
ανάμεσα σε δύο πολιτισμούς.

722
00:38:55,200 --> 00:38:58,000
Θόδωρος Ρούσβελτ
γίνεται φίλος του,

723
00:38:58,160 --> 00:39:00,120
και ο Ρούσβελτ προσκαλεί την Κουάνα Πάρκερ
στην Ουάσιγκτον, DC

724
00:39:00,280 --> 00:39:02,880
για τα εγκαίνιά του
στις 4 Μαρτίου 1905.

725
00:39:03,040 --> 00:39:05,720
Και η Κουάνα μιλάει για

726
00:39:05,880 --> 00:39:08,840
πακετάρει έξι σουτέρ του
για την προστασία του Προέδρου.

727
00:39:15,000 --> 00:39:16,920
Όταν η Κουάνα περνάει...

728
00:39:18,000 --> 00:39:20,520
...είναι θαμμένος
ακριβώς δίπλα στη μητέρα του

729
00:39:20,680 --> 00:39:24,520
και επίσης τα υπολείμματα
της αδερφής του, Τοψάνα.

730
00:39:24,680 --> 00:39:26,640
Η Σίνθια Αν και η Κουάνα

731
00:39:26,800 --> 00:39:29,680
χωρίστηκαν σε αυτή τη ζωή

732
00:39:29,840 --> 00:39:31,560
και ενώθηκαν ξανά στο θάνατο.

733
00:39:34,800 --> 00:39:38,280
Τελικά, είναι μια ιστορία
με μια κληρονομιά καταστροφής,

734
00:39:38,440 --> 00:39:40,360
της κατάκτησης, της εκποίησης

735
00:39:40,520 --> 00:39:42,320
των Ινδικών Λαών,
της πολιτιστικής γενοκτονίας

736
00:39:42,480 --> 00:39:44,080
εναντίον αυτών των λαών.

737
00:39:44,240 --> 00:39:46,280
Είμαστε ένας λαός με ανάμεικτη κληρονομιά.

738
00:39:46,440 --> 00:39:48,480
Δεν μπορούμε να καταλάβουμε ποιοι είμαστε
εκτός αν καταλάβουμε

739
00:39:48,640 --> 00:39:50,920
από πού ήρθαμε,
και να αναρωτηθούμε,

740
00:39:51,080 --> 00:39:54,040
τι μπορούμε να κάνουμε καλύτερα;
Τι μπορούμε να κάνουμε καλύτερα;

741
00:39:55,280 --> 00:39:59,280
Παρά τη βία αυτά τα δύο
αυτοκρατορίες που επιβάλλονται η μια στην άλλη,

742
00:39:59,440 --> 00:40:03,000
δεν είναι μόνο ο στρατός των ΗΠΑ
που νικά τους Comanche.

743
00:40:03,640 --> 00:40:06,920
Είναι η προοδευτική δύναμη
της αμερικανικής βιομηχανίας.

744
00:40:07,080 --> 00:40:09,960
Η Comancheria είναι χαραγμένη από μονοπάτια,

745
00:40:10,120 --> 00:40:12,960
σιδηροτροχιές και τηλεγραφικές γραμμές.

746
00:40:13,120 --> 00:40:16,600
Η γη καλλιεργείται και βοσκείται
για να ταΐσει ένα αναπτυσσόμενο έθνος

747
00:40:16,760 --> 00:40:18,760
και τροφοδοτεί την οικονομία του.

748
00:40:18,920 --> 00:40:22,360
Οι ανοιχτοί ουρανοί
και οι κυλιόμενες πεδιάδες παραμένουν ακόμα,

749
00:40:22,520 --> 00:40:25,280
αλλά ο Κομάντσε
περιορίζονται σε κρατήσεις.

750
00:40:26,000 --> 00:40:28,800
Ενώ η Σίνθια Αν και η Κουάνα Πάρκερ
βρήκαν τρόπο και οι δύο

751
00:40:28,960 --> 00:40:31,040
να αγκαλιάσει μια διαφορετική κουλτούρα,

752
00:40:31,200 --> 00:40:32,720
την ιστορία του Τέξας,

753
00:40:32,880 --> 00:40:35,000
μια γη κατακτημένη
από Αμερικανούς αποίκους,

754
00:40:35,160 --> 00:40:38,040
θα παίξει ξανά στην Καλιφόρνια.

755
00:40:38,200 --> 00:40:39,720
Μόνο αυτή τη φορά,

756
00:40:39,880 --> 00:40:41,760
η πείνα για γη επισκιάζεται

757
00:40:41,920 --> 00:40:44,080
με τη δύναμη του χρυσού πυρετού.
Υπότιτλοι από την Sky Access Services